Walk through Green Apple Books’ Ninth Avenue location, past the notable new-fiction releases and the “sideline item” impulse buys, and you’ll see a velvet rope blocking a staircase that used to lead ...