A simple question about home ownership turns into a sharp back-and-forth on Judge Judy when a man’s living situation—and his proximity to his father—comes under scrutiny. As definitions start to blur, ...