For years, table tennis was banished to the backyard or basement. But as game rooms have become more high tech and design-conscious, custom-made courts have become domestic showpieces.