The death of a Rohingya refugee in Buffalo, New York, has raised pressing questions about how federal immigration agents handled his release from their custody – and what happened in the five days he ...